• Français
  • English
  • >

    Le moulin vous reçoit

    dans son écrin de verdure typique du boulonnais.

    Slide 1

    Le moulin

    Le moulin accueille jusqu'à 10 personnes, avec 5 chambres dont une accessible handicapé. Cheminée dans salon, lave-vaisselle, lave-linge, sèche-linge, gîte bébé, congélateur, barbecue, salon de jardin, jeux d'enfants. Gîte sur un chemin de randonnée, mer (voile, plage...) à 3 km, commerces à 2 km, tennis à 4 km, équitation à 1,5 km, forêt à 7 km, gare de Wimereux à 3 km, piscine-patinoire à 2 km. Chien non admis. Les Gites de France ont répertorié le moulin dans leur catalogue avec l'attribution de 3 épis.

    The Mill has five bedrooms and can sleep up to ten people. One of the bedrooms is accessible for a wheelchair. There is a fireplace (in the sitting-room) and the mill is fully equipped with dish-washer, washing machine, tumble dryer, freezer, barbecue, garden table & chairs as well as some children’s games and baby equipment. The Mill is on a footpath for hikers and is 3km from the sea (beaches, sailing etc.). Shops are 2 km away, tennis-courts 4 km, horse-riding 1,5 km, forest 7 km, swimming pool and skating-rink 2km. Nearest train station is at Wimereux (3 km). Dogs are not permitted. “Gites de France” have included the mill in their catalogue and has recently awarded the Mill “3 épis”.

    Le jardin du Moulin

    Auprès de la cascade, décompressez, respirez à fond, vous êtes encore mieux que chez vous... Au coeur de la vallée du Denacre, le Moulin est entouré d'un jardin à multiples facettes. Choisissez votre terrasse pour partager un barbecue, pour vous assoir à l'ombre des arbres ou au soleil, pour jouer à la pétanque... Ou alors les pieds dans l'eau, rafraichissez-vous !

    Set in the heart of the Denacre Valley the Mill is surrounded by beautiful countryside. You can relax near the waterfall and breathe in the fresh air, have barbecues on the terrace, choose to sit in the sun or under the tall shady trees, play “pétanque”… or cool yourself down in the water of the Denacre…

    Vive le boulonnais

    Le boulonnais est riche en paysages, en patrimoine historique, gastronomique, en dynamisme. Le Moulin dans sa vallée est au bord d'une promenade à l’abri des grands vents, les arbres couvrent cette allée qui mène à des habitations anciennes (moulins, châteaux) mais aussi à la mer et aux plus proches commerces (boulangerie, poste, pharmacie, alimentation générale).

    The “boulonnais” area has beautiful countryside and is well known for its historic buildings, its gastronomy and its dynamism. The Mill is set in a valley and thus well sheltered from sea breezes; a tree-lined footpath runs alongside the Mill and leads to other properties of the area (mills and chateaux), as well as to the sea and local shops (bread shop, post-office, chemist and general food shop).

    Des loisirs pour tous

    La mer est attirante !!! Les loisirs, nautiques ou autres, sont tellement nombreux que tous les goûts s'y retrouvent. La campagne est magique par son charme aux mille couleurs, son patrimoine si typique. Le temps va paraître trop court...

    The sea is naturally a great attraction for all and there are plenty of activities available! Lovely sandy beaches, swimming, sailing… The countryside has its own magical charm and your holiday will go by far too quickly…

    Qu'importe le temps, il s'agit de le prendre comme il vient et de le savourer...